ขัตติย - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน

ขัตติยะ แปล ว่า  สำนวนแรกคือ blue blood เลือดสีน้ำเงิน หรือที่แปลกันว่าสายเลือดขัตติยะ ขุนนาง ชนชั้นสูง โดยคำว่า blue blood เกิดขึ้นครั้งแรกในประเทศสเปน ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 8  ทว่า ในความเป็นจริงแล้ว คำว่าขัตติยะนั้นเป็นภาษาบาลีที่แปลว่า ผู้ถืออาวุธ หรือ นักรบ นั่นล่ะครับ ไม่ได้หมายถึงกษัตริย์แต่อย่างใด ในทางกลับกันแล้ว ผู้ทรงเป็น กษัตราธิราชเจ้า ก็ต้องมี

ขัตติยะ แปล ว่า Dan อิสลามแปลว่า ชื่อ ขัตติยะ ความหมาย แปลว่า เจ้าแห่งการเกษตร เหมาะกับเพศ ชาย เขียนคำอ่านภาษาไทยว่า ขัด-ติ-ยะ และเขียนคำอ่านภาษาอังกฤษว่า Khat Ti Ya 2 ขัตติยะ รากศัพท์ แก้ไข ยืมมาจากภาษาบาลี ขตฺติย การออกเสียง แก้ไข · การแบ่งพยางค์, ขัด-ติ-ยะ- การแผลงเป็น อักษรโรมัน · ไพบูลย์พับบลิชชิง, kàt-dtì-yá

สำนวนแรกคือ blue blood เลือดสีน้ำเงิน หรือที่แปลกันว่าสายเลือดขัตติยะ ขุนนาง ชนชั้นสูง โดยคำว่า blue blood เกิดขึ้นครั้งแรกในประเทศสเปน ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 8  ขัตติยะ รากศัพท์ แก้ไข ยืมมาจากภาษาบาลี ขตฺติย การออกเสียง แก้ไข · การแบ่งพยางค์, ขัด-ติ-ยะ- การแผลงเป็น อักษรโรมัน · ไพบูลย์พับบลิชชิง, kàt-dtì-yá